質問者さんへ
こんにちは。
＞大きな変化を求めてもがくよりは、普段感じることの中で変えたいことを変えていこう。
ということで、とてもポジティブに、自分にできることを変えていこう・・・という
意思が読み取れました。そこで、
I'll make a positive change even if it's not big.
ポジティブな変化を起こそう / たとえそれが大きなものでなくとも
という英文を紹介させて頂きます。
この even if は、「たとえ～でも」「仮に～でも」というニュアンスです。
他例 Even if I'm tired, I shouldn't stop studying every night.
「たとえ疲れていたとしても、毎日の学習は辞めるべきではない」
などと、広く応用がききます。
・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
日本 
