普段感じることの中で変えたいことって英語でなんて言うの?

大きな変化を求めてもがくよりは、普段感じることの中で変えたいことを変えていこう。
・・・って言いたいのです。お願いします。
default user icon
( NO NAME )
2018/05/28 07:28
date icon
good icon

3

pv icon

897

回答
  • I'll make a positive change even if it's not big.

    play icon

質問者さんへ

こんにちは。

>大きな変化を求めてもがくよりは、普段感じることの中で変えたいことを変えていこう。

ということで、とてもポジティブに、自分にできることを変えていこう・・・という
意思が読み取れました。そこで、

 I'll make a positive change even if it's not big.
 ポジティブな変化を起こそう / たとえそれが大きなものでなくとも

という英文を紹介させて頂きます。
この even if は、「たとえ~でも」「仮に~でも」というニュアンスです。

他例 Even if I'm tired, I shouldn't stop studying every night.
   「たとえ疲れていたとしても、毎日の学習は辞めるべきではない」

などと、広く応用がききます。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄





Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
回答
  • Something you want to change in your daily life

    play icon

変えたいと感じる「なにか」、something、を説明する形になります。
Bryce 英語勉強法.jp 編集長、名古屋英語専門塾 代表、英語本評論家、英語講師
good icon

3

pv icon

897

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:897

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら