いちいち払うの面倒だから、後でまとめて請求してって英語でなんて言うの？

Can i pay my bills all together at the end?（請求書を最後にまとめて払っていいですか？）

Can you put it on my tab?（それはつけにできますか？）
Can you put these drinks on my tab?（この飲み物を私のつけにできますか？）
「つけ」と言うと長期間支払いを待ってもらえるイメージかもしれませんが、put it on my tabという表現はバーなどでよく使われる表現で、帰り際などにまとめて清算したいときに使える表現です。