じゃぁ、初めての海外旅行は日本だね！って英語でなんて言うの？

Then your first trip abroad has to be Japan! 【訳】じゃあ、（あなたの）初めての海外旅行は日本にしなきゃ！ Your first trip abroad should be Japan, then! 【訳】じゃあ、（あなたの）初めての海外旅行は日本にしなきゃ！ 薦める場合には has to be~ , should be~ を使うことが多いです。「〜すべきだよ！」というニュアンスです。 もしもう日本に来ることが決まっていて「じゃあ、初めての海外旅行が日本になるんだね」と言う場合には Then your first trip abroad will be Japan! Your first trip abroad is going to be Japan, then! などのように言います。 「海外旅行をする」はtravel overseasとも言いますが、「海外旅行」という名詞の場合には a trip abroadという表現がほとんどのように思います。 then は「その時」「それから」という意味として習うことが多いと思いますが、ネイティブは「じゃあ」「だったら」という言い回しでも多用します。文頭につけても文末につけてもOKです。 参考になれば。