世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

遠距離だけど何か不安に思っている事はある?って英語でなんて言うの?

海外にいる恋人(彼女)に質問がしたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/05/29 11:43
date icon
good icon

0

pv icon

2303

回答
  • I know that we're far away from each other, but do you have anything that you're worried about?

    play icon

  • I know that we're far apart, but do you have anything that's bothering you?

    play icon

「不安」→「To be worried about, To be bothered about」 「遠距離(で離れてる)」→「To be far apart, To be far away」 「(あなたは)不安に思ってることある」→「Do you have anything that you're worried/bothered about?」 まとめて言いますと、 「I know that we're far away from each other, but do you have anything that you're worried about?」 「I know that we're far apart, but do you have anything that's bothering you?」 と表現します。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • Since we are in a long distance relationship, is there anything you're concerned about?

    play icon

Since we are in a long distance relationship = 遠距離恋愛をしている訳だけど Is here anything you're concerned about? = 何か不安な事はない? 恋愛的な遠距離と書き足してありましたので、「since we are」と文章を少し個人的にしました。
Bryce 英語勉強法.jp 編集長、名古屋英語専門塾 代表、英語本評論家、英語講師
good icon

0

pv icon

2303

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2303

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら