英語で書くときは「などなど」は普通"etc"で表す。"etc"は"et cetera"と読みます。
会話で「などなど」を言いたいときは例えば"and so on"を使えます。
and so on and so forth のように言うこともあります。
例：
The shop sells food, drinks, books, flowers, tableware, and so on and so forth.
その店が売っているのは[食べ物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34477/)、[飲み物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55101/)、本、花、食器類、などなどです。
参考になれば幸いです。
「～など」や「～なだなど」は英語で「～etc.」で表現します。
例えば「○○や△△など」の場合は「○○,△△, etc.」で表現します。
例文：
「色んなジャンルを聞きます。ロックやラップ等」
→「I listen to various genres like rock, rap, etc.」
「大学で野球やバスケ等、色んなスポーツができます」
→「You can play many different sports in college like baseball, basketball, etc.」
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
and so on や etc. のように英語で表現することができます。
どちらも「など」というニュアンスの英語表現です。
etc. は書き言葉で使う場合が多いです。
例：
I've been to France, Italy, Spain, and so on.
私が行ったことがある国はフランス、イタリア、スペインなどなどです。
お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！
ブルガリア 
日本 
アメリカ合衆国 
