地元って英語でなんて言うの？

The town or city where a person was born and grew up is called "hometown".
（生まれ育った街のことを地元と呼びます。）

be born: 生まれる
例）I was born in Japan.
　　(私は日本で生まれました。）

grow up: 育つ (過去形はgrew up)
例）she grew up bilingually.
(彼女は二カ国語で育った。）

ご参考になれば嬉しいです^^

『地元(名詞)』は、
hometown
ですが、『地元の(形容詞)』は、
local
home
です。たとえば、
the home team
(地元のチーム)
local worthies
(地元の名士たち)
というふうに使います。
お役に立てたらうれしいです。

「地元」という言葉を英語で表すと、「hometown」という言葉になります。例えば、私はシカゴで生まれて育ちました。文章で言うと、「My hometown is Chicago.」と言います。「I’m from ~」という表現も使っても良いと考えました。例えば、「I’m from Tokyo.」と言っても良いです。

自分にとって「ホームだ、ルーツがここにある」と感じる場所だったり、生まれ育った場所の事を指します。

「地元」のことは英語で「hometown」といいます。

例文：
「来週は長い休みがあるので地元に帰ります」
→「Since there is a long holiday next week, I will go back to my hometown」

「地元は田舎にあるけどとてもいい町だよ」
→「My hometown is in the countryside but it is a very nice town」

「地元にと友達がたくさんいます」
→「I have a lot of friends in my hometown」

ご参考になれば幸いです。

「地元」は英語では「hometown」と言えます。
「hometown」は「地元の町」という意味の名詞です。

「ホームタウン」と発音します。

【例】

This is my hometown.
→ここが私の地元です。

It reminds me of my hometown.
→地元を思い出します。

This song is about my hometown.
→この曲は私の地元について歌っています。

This is where I grew up.
→ここは私が育った所です/ここは私の地元です。

ご質問ありがとうございました。