どの場所も住むのに良さそうですねって英語でなんて言うの？

YOSHIさんへ こんにちは。 今回紹介させて頂く英文のポイントは以下の2点です。 ① any anyは、 　ex. Anytime is okay! 　　　「何時でもいいよ！」 のように、「いかなる～」「どんな～」というニュアンスで 使います。 ② A of B の形 some of my friends で、「友人【の内】何人か」 one of the companiesで、「その会社【の内】一つ」 などと使い、会話でとても重宝します。 ①と②を合わせますと、 　any of them「それらのうちどれでも」 という意味です。 （まとめ）Any of them sounds good! 　　　　　どれも、良く聞こえる＝良さそう なお、「住むのに良さそう」は、住居探しをされている という状況から明らかですので、一語一句訳さなくても大丈夫です(^^♪ ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄

「look like」を使う事によって、「良い物件」ではなく「良さそうな物件」と絶妙なニュアンスで表現することができます。 Good /良さそうでは表現しきれていないようなので、attractive /魅力的なを加えました。