こんな美味しいゴハンは久しぶりって英語でなんて言うの？

「久しぶり」は英語で「it's been a long time」や「It's been ages」になります。 「meal」とはもちろん「食事」という意味です。

言い方が少し違いますが両方ほぼ同じ意味です。 I haven't had＝今まで食べたこと無かった this kind of delicious meal=こんな感じの美味しいご飯 in a long time=長い間＝久しく I haven’t had this kind of delicious meal in a long time！ 久しくこんな感じの美味しいご飯を食べてたことは無かった！ It's been a long time since I've had such a delicious meal！ （最後に）こんなにも美味しい料理を食べたのは久しぶりだ！