~へ向かうって英語でなんて言うの？

「〜に向かってる、向かう」はheading to 〜を使います。

1)I’m heading to Shibuya.
渋谷に向かってるよ
*heading to ~~ = 〜へ向かう、〜に向かう。

2)I’m heading up to Hokkaido tomorrow.
明日北海道に行くよ。
heading up to〜=北上する （今自分がいる位置から北に向かう）
be動詞+〜ingはこの場合、現在進行形ではなく、直近のすでに決まってる予定を表す未来形です。

3)I’m heading down to Okinawa tomorrow.
明日沖縄に行くよ。
heading down to~ = 南下する（今自分がいる位置から南に向かう
be動詞+〜ingはこの場合、現在進行形ではなく、直近のすでに決まってる予定を表す未来形です。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

head to ...
〜に向かう

例：
I'll head to your house now.
今からあなたの家に向かいます。

I'm heading to Shibuya.
私は渋谷に向かっています。

ぜひ参考にしてください。

この場合の『head』は名詞の『頭』という意味ではありません。自動詞で、『(…に向かって)進む』という意味です。例えば、
The plain is heading south.
(飛行機は南進を続けている)
といった使い方をします。
お役に立てたらうれしいです。