（バナナを）一本単位で買えますか？って英語でなんて言うの？

いくつかの形で聞けますので、上記の例文のどれでも使って下さい。

"Can I buy just a single banana?" =>
一本だけのバナナでも買えますか？

"I'd like to buy just one banana. Is that possible?"
一本だけのバナナを買いたいんですが、それは可能ですか？

"Do you also sell bananas individually, or only by the bunch?"
バナナを単位でも売っています？それとも房ごとだけですか？

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

意味：
一本：a piece, one bottle
単位：unit, entity

「一本づつ買えますか？」
Can I buy one piece.

「一本単位でも売ってますか？」
Do you sell by piece?

例：
100g単位で測定する。
weigh by 100 grams.

お役に立てば嬉しいです。