あなたは何を想うって英語でなんて言うの？

Question

あなは何を思う ってニュアンスの英文教えて欲しいです。

Accepted Answer

What do you think があなたは何を想うの直訳になりますが、
What is on your mind も、ナチュラルな表現になります。参考になれば幸いです。

Answer

What are you thinking about?
今何を思っているの？

What’s on your mind?
今何を思っているの？

どちらも話している相手が今何を思っているかを聞く感じです。