お客さんが待ってますので早く対応してくださいって英語でなんて言うの？

Question

社内のシステムに障害が発生。ベンダーに問い合わせてますが、リプライもなければ、報告もおりません。「私たちのお客さんが業を煮やして待っているので、早く対応してください。」これをトゲのない言い方にしたいです。

Accepted Answer

「お客さんが待ってますので早く対応してください」＝　Our customers (clients) are waiting so please respond quickly.  /  Customers (clients) are waiting so let's try to respond as quickly as possible.
※1番目の例文は少し「命令っぽい」ですが、2番目はもう少し優しい言い方。

ボキャブラリー
customers/clients ＝　お客様
waiting ＝　待っている
respond ＝　対応する
quickly ＝　早く
let's try to ～　＝　～しようとしましょう
quickly as possible ＝　出来るだけ早く