自然を畏怖する。って英語でなんて言うの?
自然は美しいけれど、時に大災害を起こす恐ろしい面があると言いいたいです。
回答
-
I'm in awe of nature. / I feel in awe of the power of nature.
-
Nature is beautiful but there is always the fear of disaster
-
Nature can be beautiful but it can also be deadly.
「自然を畏怖する」= I'm in awe of nature. / I feel in awe of the power of nature.
「自然は美しいけれど、時に大災害を起こす恐ろしい面がある」= Nature is beautiful but there is always the fear of disaster / Nature can be beautiful but it can also be deadly.
ボキャブラリー
nature = 自然
in awe (of ~) = 畏怖する
beautiful = 美しい
fear = 恐れ
disaster = 災害
deadly = 命取りの (恐ろしいという事)