写真を加工 (目を大きくしたり、ウエストや顔を小さくしたり)
することは英語では photoshop と言います。
❶ That picture is photoshopped. (その写真、加工されてるよね)。
❷That picture is overly photoshopped. (その写真、加工しすぎ!)
❸ That photo is a photoshop fail. (その写真、加工の失敗作だ!)。例えば、写真では足が長く見えるけど、後ろの景色も加工されちゃって、ばれること。
例えば:
Your picture is overly photoshopped, it doesn’t even look like you! (あなたの写真加工しすぎて、あなたに全然似てないわ)。
〜と言えるでしょう。
写真は picture または photo, どっちでも使えます。