I will nicely style your hair with my hairstyling skills.
❶I’ll make your hair awesome with my hair skills.
(私のテクニックであなたの髪をいい感じにするよ)。
この表現は軽い感じなので、友達など親しい人に言ってください。
Awesome は最高という意味です。awesomeの代わりにbeautiful(美しく) または amazing(素晴らしく)を使ってください。
“I’ll make your hair beautiful with my hair skills.”
“I’ll make your hair amazing with my hair skills.”
と言いましょう。
❷ I will nicely style your hair with my hairstyling skills.
(私のテクニックで、あなたの髪を綺麗に仕上げるよ)。
Nicely styleは綺麗にスタイリングする、という意味です。
②はもっと丁寧な言い方ですよ。
アメリカ合衆国 
