Someone who can laugh it off even when times get tough.
Someone who can turn a bad situation into a funny one.
Someone who never loses their sense of humor whatever the situation.
❶Someone who can laugh it off even when times get tough.
(状況が難しくなっても、それを笑い飛ばせる人)。
Laugh it off は笑い飛ばす、という意味です。
❷ Someone who can turn a bad situation into a funny one.
(どんな悪い状況をも良い状況に変えられる人)。
❸Someone who never loses their sense of humor whatever the situation.
(どんな状況の中でも、ユーモアのセンスを失わない人)。
例えば、My brother is someone who can turn a bad situation into a funny one．He always makes me smile.
(私の兄は悪い状況を良い状況に変えることができる人だ、彼はいつも私を笑わせてくれる)。
My husband is a someone who can laugh it off even when times get tough、that’s why I love him,
(私の夫は状況が難しくなっても、それを笑い飛ばせる人だ、だから大好きだ)。
He can turn even tough situations into humor and laugh them off.
- "He can turn even tough situations into humor and laugh them off."
直訳すると「彼はどんな厳しい状況でもユーモアに変えて笑い飛ばせる」という意味です。
- "He has the ability to turn hardships into jokes and laugh them away."
こちらも同様に「彼は困難をジョークに変えて笑い飛ばす能力がある」という意味になります。
関連単語とフレーズ:
- tough situations: 辛い状況
- humor: ユーモア
- laugh off: 笑い飛ばす
- hardships: 困難
- jokes: ジョーク
アメリカ合衆国 
