私は、愛嬌のある女です。って英語でなんて言うの？

I would like to be charming. 「愛嬌を持ちたい。」 和製英語でチャーミングというように、英語も同様に使うことができます。 ご参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、そのまま直訳すれば、 I am a charming woman. と言えます。 それ以外に、 I am adorable. や I am charming. などと言っても良いでしょう。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI