夫が飲みに行くのは、機嫌がよくなるから勧めるよって英語でなんて言うの？

Question

私の夫は良く飲みに行きますが、それでリフレッシュしてかえってきてくれてご機嫌なので、飲みに行くのは進めるようにしているということを伝えたいです。

Accepted Answer

「夫が飲みに行くのは、機嫌がよくなるから勧めるよ」＝　Going out drinking puts my husband in a good mood so I encourage him to go out.  /  I encourage my husband to go out drinking (with his friends/colleagues) because it puts him in a good mood.

ボキャブラリー
going out drinking ＝　飲みに行く事
husband ＝　夫
put 人 in a good mood ＝　（～をすると）機嫌が良くなる
encourage ＝　勧める
friends ＝　友達
colleagues ＝　同僚