Eating alone feels less like enjoying a meal and more like scavenging for food.
Eating out alone feels more like going hunting for food than enjoying a good meal.
「餌を漁る」＝ scavenge for food / hunt for food
「一人で食事するときは食事と言うよりもエサを漁る感じです」＝ Eating alone feels less like enjoying a meal and more like scavenging for food. / Eating out alone feels more like going hunting for food than enjoying a good meal.
ボキャブラリー
scavenge/hunt ＝ 漁る
food ＝ 餌、食べ物
eating alone ＝ 一人で食べる事
enjoying a meal ＝ 食事を楽しむ事
feel ＝ 感じる
イギリス 
