それ聞き飽きましたって英語でなんて言うの？

「それ聞き飽きました」という言葉の裏に、だからもっと具体的に指導してほしいという意図がある、ということはアメリカ人は絶対わかりませんので、きちんとその意図を伝える必要があります。 例えば: ❶I appreciate the compliment but.. can you be more specific? (その褒め言葉はありがたいですが…具体的にどこがですか？) ❷You say that all the time but...can you be more specific? (あなたはいつもそう言いますが…具体的になにがですか？) ❸I’m sick of people giving me the same compliment all the time...don’t you have anything else to say? （毎回毎回同じ褒め言葉聞き飽きた…他にいう言葉ないの？)。 若干キレてる時に言ってしまいがちです。 Can you be more specific？は 「もっと具体的に教えてくれますか？」という意味です 。