世界にはまだ自分の知らない素敵な街が沢山あるんだろうなって英語でなんて言うの？

「世界にはまだ自分の知らない素敵な街が沢山あるんだろうな」＝　There are countless beautiful towns in the world that I've never even heard of. / There must be so many pretty towns in the world that I don't know about yet. ボキャブラリー there are ＝　～がある countless ＝　数えられない beautiful/pretty towns ＝　素敵な街 world ＝　世界 never even heard of ＝　聞いた事もない there must be ＝　～があるんだろう don't know about yet ＝　まだ知らない

解説: 世界には知らない場所がまだまだたくさんあると想像するとワクワクしますよね。There must be so many wonderful cities in the world that I have yet to discover. は、自分がまだ発見していない多くの素晴らしい都市が世界中にあると思うことを表現しています。mustという助動詞を使用することで、その可能性に確信を持っていることを示しています。 また、I bet there are countless amazing towns out there that I'm unaware of. は、知らないだけで世界には数え切れないほどの素敵な街があるという意味です。betは「きっと〜だろう」と確信を表現する際に使い、countlessは文字通り「数えきれないほど」という意味のある形容詞です。