自分じゃわからないって英語でなんて言うの？

「自分じゃわからない」は、 It's hard for me to know I can't tell myself と言うことができます。 「どれだけ英語が上達したか」は、 how much my English has improved how much better my English has gotten と言うことができます。 ご参考になれば幸いです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I can’t tell by myself how much my English has improved. 「どれだけ[英語のレベル](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39729/)が上がってるのか、自分自身でわからない。」 役に立ちそうな単語とフレーズ can’t tell わからない、判断できない by myself 自分では improve 上達する、良くなる level レベル、程度 参考になれば幸いです。