あなたもでしょう？って英語でなんて言うの？

Sure. You too, right? 『もちろん。あなたもだよね？』

このように表現できます。ご参考になれば幸いです。

ライブにいきたい？と聞かれて　「もちろん！あなたもでしょう？」というようなシチュエーションです。　

I was asked, “Do you want to go to a live (concert)?”
“Of course! Even you too, right?”
This is the situation.

Of course! Don't you?
もちろん！あなたもでしょう？

上記のように英語で表現することもできます。
don't you? は「あなたは違うの？」→「あなたもでしょう？」という意味の英語表現です。

例：
Of course I want to go! Don't you?
行きたいに決まってるじゃん！あなたもでしょう？

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。