〜のうち１匹って英語でなんて言うの？

Question

私は3匹犬を飼ってます。

3匹のうち1匹を、トリミングしました。

とはなんと言えばいいでしょうか。

Accepted Answer

「3匹の犬のうち１匹」は、one of my three dogs と言えます。

例文１「私は今日３匹の犬のうち１匹のトリミングをしました。」
これは自分でトリミングをした場合の言い方です。

例文２「私は今日３匹の犬のうち１匹のトリミングをしてもらいました。」
これはトリマーさんなど自分以外の人にトリミングをしてもらった場合の言い方です。

ご参考になれば幸いです！