「3匹の犬のうち１匹」は、one of my three dogs と言えます。
例文１「私は今日３匹の犬のうち１匹のトリミングをしました。」
これは自分でトリミングをした場合の言い方です。
例文２「私は今日３匹の犬のうち１匹のトリミングをしてもらいました。」
これはトリマーさんなど自分以外の人にトリミングをしてもらった場合の言い方です。
ご参考になれば幸いです！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
One of my three dogs got a trim.
とすると、「3匹のうち1匹を[トリミング](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69516/)しました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
one of ～のうちの1つ／1匹
trim トリミングする・毛を整える
dogs 犬たち
参考になれば幸いです。
日本 
