りんごの切り口（断面）って英語でなんて言うの？

「リングの切り口」は英語に翻訳しづらいです！相当する便利な単語がありません。 「the cut section of an apple」、「the cut slice of an apple」、「the inside section of an apple」などの表現は通じると思います。

「りんごの切り口（断面）」が英語で「Cross section of an apple」か「The cut end of an apple」と言います。「りんご」が「apple」ですね。他のシチュエーションにも使えます。 以下は他の例文です。 (事件などが)現代社会の一断面を示す　ー　To show a cross section of today's society. 家の断面図を描く　ー　To draw a cross section of a house  参考になれば嬉しいです。