When next month comes, you'll be going to preschool by yourself!
Mommy will be right here waiting for you, OK?
日本の幼稚園は、アメリカではPreschool（プリスクール）と言います。日本の幼稚園の年長さんは、アメリカではKindergarten（年長さん＝Kindergartener）に相当し、年少さんと年中さんは、Pre-Kと言います（Pre-Kindergartenの略）。
最近まで親子教室に通われていたということなので・・・
①When next month comes, you'll be going to preschool by yourself!
「次の月が来たら、幼稚園に一人で行くんだよ～！」
冒頭に、
You know what?またはGuess what!
「聞いて聞いて！」という意味のフレーズを明るく元気に言うことで、一人で幼稚園に行くこと＝楽しいこと・すごいこと、と意味付けられるかと思います。
その後に―
②Mommy will be right here waiting for you, OK?
「ママはここで○○のことを待っているからね、いい？」
Right here→幼稚園が終わったら、ママに会える場所を指します。
優しく包み込むように伝えるのがポイントかなと思います！
少しでもご参考になれば幸いです。
You're going to start going to Kindergarten by yourself next month, not with mommy.
Mom's not going to be with you at Kindergarten starting next month.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYou're going to start going to Kindergarten by yourself next month, not with mommy.
「来月から一人で幼稚園に行くんだよ、ママと一緒じゃないよ」
ーMom's not going to be with you at Kindergarten starting next month.
「来月から、ママはあなたと一緒に幼稚園に行かないんだよ」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
