オムツが取れたって英語でなんて言うの？

彼女はもうオムツが必要ない の意味です。 このようにも表現できるかと思います♬

例文１を直訳すると「娘はトイレトレーニングされた」＝「オムツが取れた」になります。 potty-trained / toilet-trained で「トイレが使えるようにトレーニングされた」「オムツが取れた」 例文２「娘はもうオムツ(パンツタイプのオムツ）をはかなくてもよくなりました。」＝「オムツが取れた」になります。 wear diapers/pull-ups で「オムツを履く」 ご参考になれば幸いです！