こらこら、まだきれいになってないよ。逃げたらダメ。って英語でなんて言うの?

オムツ変えの時、おしりをふいている途中で起き上がって逃げようとするので。
default user icon
kihoさん
2016/06/01 14:06
date icon
good icon

3

pv icon

1816

回答
  • Hey, you are still a bit dirty. Don't get away!

    play icon

こらこら は、呼びかけなので
Hey! でよいでしょう。

まだきれいになっていないよ というのは、言い換えれば
You are still a bit dirty.
(まだちょっと汚いよ)

逃げたらダメは
Don't get away!
でよいかと思います。
good icon

3

pv icon

1816

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1816

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら