Is this really what I want to do with the rest of my life?
Is this really what I want to do with the rest of my life?
「これが本当に残りの人生でやりたいことなんだろうか？」
ご質問の文を直訳したわけではないのですが、自身の現在の仕事や今後のことについて「これでいいのだろうか？」と自問する文です。
※what I want to do「私がやりたいこと」
※with the rest of my life「残りの人生で」
ご参考になれば幸いです。
「このまま続ける意味はあるのか？」は、
"I ask myself what is the point of doing this." / "I ask myself if it is really worth doing this.
と言うことも出来ます。
"I ask myself"は、自問自答する時に使います。度々自問自答する場合は、"I keep asking myself"
"What's the point of doing this?"は、「これをすることに何の意味があるのか？」
"if it's really worth doing this"は、「これをすることに本当に価値があるのか」
という意味です。
ご参考になれば幸いです。
日本 
