汚れがこびりついているねって英語でなんて言うの？

★情報処理プロセスポイントは、「"こびりついてる"って英語で何だろう？ 」という回路を使わないということです。 ★キッチン、お風呂場、こどもの洋服のしみなど、落ちない汚れの映像をイメージしましょう。そうすることで一旦、「こびりついている」という日本語から離れます→洗っても取れない→off（汚れが離れる感じ）な状態にcome（やってくる感じ）してない→あとはその時の状況で時制を決めます。 ・This stain hasn't come off.(まだ落ちていない→過去から今形） ・This stain wouldn't come off.（もう何度も洗ってみたがだめだし、『もしもっと洗ったとしても』→If形） ・This stain didn't come off. （洗ってみたけど取れなかったのでしょうがない、と過去のことにする→過去形） 英語職人

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThere's something dirty stuck on the wall/floor. 「何か汚れが壁/床にこびりついているよ」 to be stuck on で「…にこびりつく」と言えます。 ーYour boots are caked with mud on the bottom. 「ブーツの底に泥がこびりついているよ」 泥の場合、to be caked with を使っても表現できます。 ご参考まで！