又聞きだから、詳しくわからないって英語でなんて言うの？

例文１「又聞きだから、詳しいことはわからない。」というニュアンスです。 second-hand information で「又聞き」 particularsで「詳しいこと」 例文２「他の人から聞いた情報だから、詳細は聞かなかった。」というニュアンスです。 details で「詳細」 ご参考になれば幸いです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I only heard about it from someone else, so I don’t know the details. とすると、「人づてに聞いただけなので、[詳しいこと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/20462/)は分かりません。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ heard about 人づてに聞いた the details 詳細 参考になれば幸いです。