恥ずかしながら、いろんな人からよく言われるって英語でなんて言うの？

褒められている場合はまず thanks と言って、こう言いましょう。

なぜなら、日本人は肌が白いねと言われたら褒め言葉ですが、大抵の白人は違います。肌が白いねと言ったら、恥ずかしくなり悲しみます。文化の違いですね。

❶ Thanks, I get that a lot. (ありがとう、よく言われる)。
❷ Thanks, a lot of people tell me that.
(ありがとう、いろんな人からよく言われる)。

〜と言いましょう。

「いろんな人からよく言われる」というのは、「I often get compliments on my clear, smooth skin.」と言えます。

関連する単語とフレーズ:

To feel flattered: お世辞にも嬉しいと感じる
To receive praise: 褒められる