カメラのレンズに水滴がついて、写真がぼやけてしまったって英語でなんて言うの？

例文１の「all」は「全部」という意味ではなく、「blurry」の強意詞です。「完全に」とか「すごく」とか。この「all」はよく使われています。 He got too close to the waterfall and got all wet. 彼が滝に近づきすぎてびっしょりになっちゃった。 「the photos got all blurry」とは、明確な表現ですが、「it messed up my photos」というと、ぼやけたか、他の問題になったかはっきり言っていないです。でも、相手が「water got on my lens」と聞いたら、写真はどうなったかもうわかるでしょう。