最後列の向かって右から二人目がＡさんです って英語でなんて言うの？

一番後ろの列を見て、Aさんは右から2番目にいます。

という意味になります。

The back row..... 一番後ろの列

もう一つの質問は、
Looking at second to the front row, B is first to the left.
(前から2列目を見て、Bさんは1番左にいます。)

何語であろうと、こういう説明は聞き手には難しいかと思いますので、シンプルに表現してみました。

Looking at (何列目) to the front row, (人名) is (何番目) to the left/right.
っで、だいたい通じるのではないでしょうか。
どうでしょうか。

• "The second person from the right in the back row is Mr. A."
  直訳すると「後ろの列の右から二人目がAさんです」という意味になります。

例文:
- "The second person from the right in the back row is Mr. A."
（最後列の向かって右から二人目がＡさんです。）

• "The person on the far left in the second row from the front is Ms. B."
  （前から２列目の向かって一番左がＢさんです。）

関連単語・フレーズ:
- back row (最後列)
- second row (二列目)
- from the right (右から)
- from the left (左から)
- far left (一番左)
- far right (一番右)