今日も辛いなって英語でなんて言うの？

辛い日は「hard day」です。 他にも tough day でも bad day でも使えます。 そして、「今日も」があるので、「Another hard day」が適切です。

日々の困難な状況や感情を表現するときには、「tough」という言葉がよく使われます。「Today is tough with the boss being angry again.」と表現することで、「今日も〜先輩が怒っていて辛いな〜」という意味になり、職場でのストレスを感じている状況を伝えることができます。「with the boss being angry」は「上司が怒っていることで」というニュアンスを含んでおり、その事実が日の困難さの原因であることを示しています。 類義語と関連フレーズ: Today is a bit of a struggle: 今日はちょっと大変 It's a rough day today: 今日は厳しい一日だ Another challenging day: もう一つの挑戦的な日