I have a bit of a complex about not having achieved any higher level of education.
例文１「わたしは学歴不足を気にしている。」というニュアンスです。
I'm self-conscious about〜で「〜を気にしている」
lack of〜で「〜不足」
例文２「大学を出ていないことについて少しコンプレックスを持っている。」
I have a bit of a complex で「少しコンプレックスを持っている」
higher level of education で「高等教育(大学など）」
ご参考になれば幸いです！
I have an inferiority complex about my academic background.
学歴だけではなく、色々なことについて話す時に「inferiority complex」と言う表現が使えます。「inferior」は「他人と同じように上手じゃない・できない・よくない」と言う意味であり、「inferiority complex」は「自分のことを他人と比べると自信がなくなって自分が悪いと思う」と言うコンプレックスです。それで、学歴の話で「I have an inferiority complex about my academic background」と言えます。
日本 
アメリカ合衆国 
