看板などで表現したい「格安」「美品」って英語でなんて言うの？

看板に表記をするならば、格安は「Discount」とか、cut-price, などとあります。　SALE もよく見かけます。

「美品」は「Top condition」や、 good-as-new などとあります。

"格安"と"美品"を看板などで表現したい場合、丁度良い表現は "Budget-friendly"（予算に優しい）と "Quality Used Goods"（良質な中古品）です。

"Budget-friendly"はコストに敏感な消費者にとって物価が手頃であることを示し、"Quality Used Goods"は物品が中古であるにも関わらず高品質であることを強調します。

また、"Affordable"（手頃な価格）や "Economical"（経済的）も"格安"を表現する良い単語です。"美品"に対しては "Top-notch Used Goods"（一流の中古品）や "Premium Pre-owned Items"（プレミアムな中古品）も使用可能です。

参考になる単語とフレーズ:

Budget-friendly: 予算に優しい
Quality Used Goods: 良質な中古品
Affordable: 手頃な価格
Economical: 経済的