看板って英語でなんて言うの?

駅構内でみる駅名の書かれた看板などのことです。
他にも、行きたい場所を尋ねる時などに、「看板は出ていますか」などと聞きたいのですが、なんと聞けばよいのでしょうか。
default user icon
Yuさん
2016/05/02 03:31
date icon
good icon

151

pv icon

88480

回答
  • Signboard

    play icon

看板はsignboardと言ったり、ただ単にsignと言ったりします。看板だけでなく、標識などにも使われます。

道を尋ねた後にこう聞けば
Is there any signboard around there?
そっちの方に看板でてますかねー?

関連
その場所に行くときの目印になるようなものってありますかね?
Is there any landmark to that place?
回答
  • ① signboard

    play icon

  • ② signpost

    play icon

「① signboard」は看板ですが、駅名にも使われるのが多いですが、出店の看板にも使われる言葉です。

「② signpost」も看板ですが、主に道路で「◯◯◯町までXキロ」のような情報が書かれた看板になります。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Sign

    play icon

「Are there any signs I could follow?」(頼りにできる看板はありますか?)などのように言う場合は、「sign」でよいと思います。お役に立てれば幸いです。
回答
  • signboard

    play icon

  • sign

    play icon

看板=signboard
signでも分かるかと思いますがsignboardと言ったほうがより分かりやすいのではないでしょうか。
ちなみにsignは署名する、サインするという意味でも使います。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • signboard

    play icon

  • billboard

    play icon

こんにちは。

看板は「signboard」や「billboard」といいます。

【例文】
That signboard interrupts the view.
「あの看板が景色の邪魔だ」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • sign

    play icon

  • signboard

    play icon

  • billboard

    play icon

「看板」は英語で sign, signboard, billboard などと言います。
sign はお店の看板や標識という意味になり、
signboard は主にお店の看板を意味します。
billboard は大都会の街中で見かける大きな看板を意味します。

Are there any signs around the shop?
その店の周辺に看板は出ていますか?

He wrote a signboard of his restaurant himself.
彼は自分のレストランの看板を自分で書いた。

My favorite actress on the billboard is smiling at me.
広告看板の中のお気に入りの女優が私に微笑みかけている。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • sign

    play icon

  • signboard

    play icon

こんにちは。
「看板」は英語で sign や signboard などと表現できます。

例:
What does it say on the sign?
看板には何て書いてありますか?

Did you read the sign? It says you can't enter.
看板を読みましたか?入ってはいけないと書いてあります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

151

pv icon

88480

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:151

  • pv icon

    PV:88480

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら