世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

起業が魅力的なキャリアだと思う人の割合って英語でなんて言うの?

プレゼンテーションの資料に使いたいので、口語的な表現ではなくプレゼンのテキストにフィットする文脈の回答をしていただけると嬉しいです!
default user icon
( NO NAME )
2018/06/16 17:25
date icon
good icon

1

pv icon

1823

回答
  • the segment of people who think that entrepreneurship is an attractive career

この「who」(「that」でも使える)は関係代名詞で、コンマがないので、これは制限条項です。「起業が魅力的なキャリアだと思っている」ということはその人たちの大切な情報です。 The segment of people who think that entrepreneurship is an attractive career are excited about this news. そのニュースは起業に興味ある人にいいニュースでしょう。 The segment of people, who think that entrepreneurship is an attractive career, are excited about this news. この場合では、そのニュースは起業に関係ないでしょう。その人たちが起業が魅力的なキャリアだと思っていることは必須情報じゃないです。 もっと簡単な例文は: The boy who broke the window is at the door. 窓を壊したのでその男の子が私たちの家に来たでしょう。 The boy, who broke the window, is at the door. あの男の子が窓を壊したが、それはうちの家に来た理由じゃないでしょう。「彼が窓を壊した」とは、その男の子の必須情報じゃないので、コンマがあります。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

1

pv icon

1823

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1823

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら