屋根裏部屋って英語でなんて言うの?

物語に出てくるような秘密基地っぽい屋根裏部屋に憧れます!
default user icon
mayuさん
2019/03/10 01:31
date icon
good icon

21

pv icon

15198

回答
  • attic

    play icon

屋根の内側の木材がむき出しになっていたり、蜘蛛の巣が張っていたり、ちょっと薄暗いイメージのある「屋根裏部屋」は attic と言います。
loft も使えなくはないですが、atticよりもっと部屋らしく、実際に部屋として使っていたりする人もいるので、やはりattic を使うのが良いと思います。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Loft

    play icon

  • Roof space

    play icon

  • Storage space

    play icon

The 3 examples are all just different ways of saying attic. e.g.
"I'm just going to check what's in the loft."
"Are the Christmas decorations still in the roof space?"
"The ladder up to the storage space is a bit wobbly so be careful."
三つの例は全て "attic"(屋根裏)の別の言い方です。

"I'm just going to check what's in the loft."(屋根裏に何があるか見てみるよ)

"Are the Christmas decorations still in the roof space?"(クリスマスのデコレーションはまだ屋根裏にある?)

"The ladder up to the storage space is a bit wobbly so be careful."(屋根裏に行くはしごは少しグラグラするから気をつけてね)
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • Loft/attic

    play icon

  • Attic bedroom/room

    play icon

  • Dormer bedroom/room

    play icon

A room or space that is inside the roof of a building is known as 'an attic' or 'loft'. generally. However, these days, many lofts are converted into bedrooms and so one of these may be referred to as: an attic bedroom or perhaps, just 'attic room' if the space is used for something else. If an attic room also has a protruding window fiited into the slope of the roof, then this may be referred to as a 'dormer bedroom' or 'dormer room'.
"From the dormer bedroom window, John could see the whole street."
屋根裏のスペースのことを一般的に 'an attic' や 'loft'と言います。しかし、近頃はロフトはベッドルームにかわっているので、 an attic bedroom や、おそらくただ単に 'attic room'ということもあるかもしれません。 もし屋根裏部屋の斜めの屋根に出窓が取り付けられていたら、 'dormer bedroom' や'dormer room'と呼びます。

"From the dormer bedroom window, John could see the whole street."
(屋根裏の寝室の窓から、ジョンは通り一面を見ることができた。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Loft

    play icon

The word loft means a space in the roof of a house. The word is more popular among the speakers of English in The United Kingdom rather than the United States of America.

An example sentence would look like this:
Last night I went into my loft and found an old dress that my mother used to wear.
"loft" は住宅の天井と屋根の間の空間をいいます。この単語はアメリカよりもイギリスでよく使われます。

例文:
Last night I went into my loft and found an old dress that my mother used to wear.(昨日の夜、屋根裏に行って、母親が昔来ていた古いドレスを見つけました)
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • Attic

    play icon

  • Loft

    play icon

This is the space between the top floor and the roof of a building.
Often, people use this for storage - although, it is now common for this space to be converted into another room or floor.
これは、建物の最上階と屋根の間の空間を言います。

しばしばここは物置に使われますが、最近では部屋に改造することも少なくありません。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • attic

    play icon

  • crawl space

    play icon

Attics are often unfinished, meaning 'without insulation, drywall, or carpeting' and are sometimes inhabited by critters such as squirrels, mice, raccoons, or birds. Attics are usually used to store old items such as wedding gowns, unused coffee tables, and toys abandoned by growing children. Attics have very low roofs, and it is usually necessary to bend down when standing up in one. Be careful, you might hit your head. Some attics are finished in very creative and unusual ways, giving them an 'Alice in Wonderland' feel.
Attics'(屋根裏)はしばしば未完成になっています。断熱・防音がされていなかったりカーペットが敷かれていないということです。たまに、リスやネズミ、アライグマ、鳥などが住み着いていることもあります。

'Attics' には普通、ウェディングドレスや未使用のコーヒーテーブル、大人になって使われなくなったおもちゃなど古い物が保管されています。

'Attics' は天井が非常に低いので、普通かがまないと立ち上がれません。頭をぶつけないように気をつけてくださいね。

不思議の国のアリスに出てきそうな、独創的で変わったデザインの 'Attics'(屋根裏)も時々見られます。
Thomas C DMM英会話講師
回答
  • Attic

    play icon

  • Loft

    play icon

  • Roof space

    play icon

The space in the roof is called an attic, not all houses have this room in the house.
Attics are usually used for storage but you can be creative with yours and create a room that you would like to use for specific purposes.

It can also be called a
-Garret (is more of a living space like a bedroom.)
-Sky parlor

I don't live downstairs with my parents anymore, I've moved up to the garret."
屋根裏にあるスペースのことは "attic" といいます。全ての家にこの部屋があるわけではありません。

"attic" は物置として使われることが多いですが、創造力を働かせればいろいろな使い方ができると思います。

次のような言い方もできます。
-Garret(寝室のようなリビングスペースをいう)
-Sky parlor

I don't live downstairs with my parents anymore, I've moved up to the garret."
(もう両親と同じ部屋にはいません、屋根裏部屋に移りました)
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Attic.

    play icon

The space/room that is inside the roof is known as an attic.
屋根裏にある空間/部屋は 'attic'(屋根裏部屋)と呼ばれます。
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • Attic

    play icon

  • Loft

    play icon

An attic or the loft area in a house is usually the top floor
of a house or building. It is the area between the roof and
the ceiling, i.e. it is the section immediately below the roof.
In summer months it is usually very hot in the loft / attic and
in winter it tends to be very cold.
An attic や the loft areaは、たいてい家の最上階にあります。

屋根と天井の間の部分のことです。屋根裏部屋は、夏にはとても暑くなり、冬は寒くなります。
Shams DMM英会話講師
回答
  • attic

    play icon

  • loft

    play icon

The words attic and loft describe this space. You can use both words but normally we use loft when the area is a living space and attic may be used more for a storage space but, as I said, you can use both words for either space.
屋根裏のことをatticやloftと言います。どちらも使うことができますが、普通はリビングスペースがあるのをloft、おそらく物置のようなスペースがあるのをatticと言うでしょう。しかしどちらの言葉もこの場合使うことができます。
Danno DMM英会話講師
回答
  • attic

    play icon

  • loft

    play icon

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

屋根裏部屋は「attic」や「loft」といいます。

▼家や部屋に関する表現
・room:部屋
・balcony:バルコニー
・entrance :エントランス
・living room:リビング
・kitchen:台所
・floor :床
・loft、attic:屋根裏部屋
・lounge:談話室



お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • attic

    play icon

こんにちは。
「屋根裏部屋」は英語で attic と言うことができます。

例:
How do I go to the attic?
屋根裏部屋にはどのように行けばいいですか?

I think I heard a noise from the attic.
屋根裏部屋から音が聞こえたような気がします。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

21

pv icon

15198

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:15198

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら