It happens all the time. Don’t worry that much about it.
Don’t worry too much about it.
Don’t worry. 「心配ないよ」の後に続くフレーズとして
You got this. 「大丈夫だよ」
It happens to everyone. 「誰にでも起きることだよ」
You’re not the only one this has happened to. 「そんなことが起こるのはあなただけじゃないよ」
It’s gonna be ok. 「大丈夫だよ」
ところでお友達にどんな悪いことがあったのかな。いいよ、教えなくていい。
"It happens all the time. Don't worry too much!" （よくあることだよ。そんなに悩まないで！)となります。
この場合、「It happens all the time」は「よくあることだよ」、そして「Don't worry too much」は「そんなに悩まないで」という意味になります。
他の可能な表現としては"In life, these things happen. Don't fret over it!"（人生で、これらのことは起きます。それで悩みすぎないでください！）という言い回しもあるでしょう。
アメリカ合衆国 
