② There was a series of aftershocks that continued for some time.
「断続的に地震が発生しています。」
① We still have continuous earthquakes here.
※ continuous 連続した
② There was a series of aftershocks that continued for some time.
※ a series of ～ 一連の～、何回かの～
※ aftershock 余震
※ for some time しばらくの間
こんか感じでどうでしょうか？^^
There are still aftershocks.
→余震がまだある。
「地震がある」、「地震があった」などと言う
ときは there is、there was が使えます。
【例】
There was a major earthquake in Port-au-Prince.
〔Latin America News Dispatch-Mar 12, 2010 より〕
→ポルトープランスで大きな地震があった。
回答は一例ですので、参考程度にしてください。
ありがとうございました
アメリカ合衆国 
日本 
