コンタクトがずれた。って英語でなんて言うの？

★英語職人の解説：日本語は時制があいまいなので、この日本語から想定できる2種類をご紹介しました。①は終わったことなので今は戻したのかどうかはわかりません。②はcome（ここでは過去分詞＝過去のこと）した状態を今もhas（持っている）しているので、外れたまま見つからなくなった時などですね。 そもそも目の上にonしていたものがoffの状態に come（向かってくる感じ）したということです。日本でも、カミングアウト（inしていたものがoutな状態にcomeする） や　Dreams come true（trueな状態にcomeする）ということでお馴染みですね。 英語職人

- "My contact lens shifted." 直訳すると「私のコンタクトレンズが動いた」で、「コンタクトがずれた」という意味になります。 - "My contact lens is out of place." 「私のコンタクトレンズが正しい位置にない」という意味で、「コンタクトがずれた」という状況を表現します。 他の表現: - "My contact lens moved." 「コンタクトレンズが動いた」という意味で、コンタクトがずれたことを表現します。 関連単語・フレーズ: - contact lens (コンタクトレンズ) - shifted (ずれた) - out of place (位置がずれた) - moved (動いた) 例文: - "Hold on, my contact lens shifted." （ちょっと待って、コンタクトがずれた。） - "I need a moment, my contact lens is out of place." （ちょっと時間をください、コンタクトがずれた。） - "My contact lens moved, I need to fix it." （コンタクトがずれたので、直さなければならない。）