未動作が～分続くと切り替わるって英語でなんて言うの？

It changes if you don’t touch the computer for ● minutes, 【訳】●分パソコンを触らなければ、（それに）変わります。 が、一番わかりやすい一般的な言い方かなと思います。touch の代わりにuse（使う）を入れるのもよいでしょう。 コンピューターを主体にして以下の言い方もできます。 It changes if the computer has not been used for ● minutes. 【訳】●分パソコンが使われなかった場合、（それに）変わります。 もし「〜〜の場合、＋＋に切り替わります」と言いたい場合は It changes to ++ if 〜〜　という入れ方をします。