お金があると人生の可能性が広がるって英語でなんて言うの？

直訳しても通じますけど、俺はいつもこの言い方を使います。
Once you speak English, the possibilities are endless.
「英語が話せると人生の可能性が広がる」

Think and grow richという本を読んで下さい。英語でね。

「お金があると人生の可能性が広がる」を英語で表現すると「Having money expands the possibilities in life」になります。

ここで、「Having money」は「お金を持つこと」、「expands」は「広げる」、「the possibilities」は「可能性」、「in life」は「人生で／人生において」を示します。

他の表現としては "Money, while not everything, opens up possibilities in life" （お金は全てではないが、人生の可能性を開く）も適します。