Please try to take pictures that make me look thin.
Is there any way you can make me appear thinner in the pictures?
例文１「痩せて見えるように写真を撮ってください。」というニュアンスです。
make me look thin で「私を痩せて見させる」
例文２「写真に細く写させる方法はありますか？」というニュアンスです。
「写真に細く写させる方法はある？」と聞くことで「細く写して欲しい」希望を伝える言い方です。
ご参考になれば幸いです！
日本 
