世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

痩せて見えるように撮ってください。って英語でなんて言うの?

ウエディングフォトを撮ってくれる方が海外の方で、誰かを通じてでなく自分で伝えてみたいです! skinny、thin、slim、slenderなどたくさん表現方法があり困ってます(;_;)
default user icon
( NO NAME )
2018/06/20 18:39
date icon
good icon

3

pv icon

5281

回答
  • Please try to take pictures that make me look thin.

    play icon

  • Is there any way you can make me appear thinner in the pictures?

    play icon

例文1「痩せて見えるように写真を撮ってください。」というニュアンスです。 make me look thin で「私を痩せて見させる」 例文2「写真に細く写させる方法はありますか?」というニュアンスです。 「写真に細く写させる方法はある?」と聞くことで「細く写して欲しい」希望を伝える言い方です。 ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

5281

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5281

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら