どっちが裏切ってるんだよ?って英語でなんて言うの？

どれも「どっちが裏切ってるんだよ？」というニュアンスになります。

例文１は「最初から嘘ついてたのは誰だよ？」
lie で「嘘をつく」

例文２は「誰が誰を裏切ったって？」
betray で「裏切る」

例文３は「結局浮気をしたのは誰だよ？」
unfaithful で「不誠実な・浮気をする」

ご参考になれば幸いです！