言う程美味しくないって英語でなんて言うの?

評判のお菓子を食べた感想を聞かれた時に使いたいです。よろしくお願いします。
default user icon
Waterさん
2018/06/22 09:43
date icon
good icon

5

pv icon

4593

回答
  • It is not so delicious as I expected.

    play icon

  • It didn't exceed my expectation.

    play icon

1.It is not so delicious as I expected.
思っていたほど美味しくなかった

「~ほど…ではない」はnot so(as)…as~
で表現します。

It is not so delicious as I thought.
でも同じ意味になります。

2.It didn't exceed my expectation.
それは思っていた程ではなかった

exceed one's expectationは
「~の期待を超える」という意味です。

「それは私の期待を超えていなかった」

「それはそこまで美味しくなかった」
という意味になります。

参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

4593

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4593

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら