頻度を表す英語がたくさんあります。
Always - Often - Sometimes - Once in a while - Never
ある程度する(=時々する)だと、
Yes, sometimes.
I do, sometimes.
I sometimes do.
よくするかどうか聞かれて、たまには、少しは、と答えるのであれば、
Not that often, but I do a little.
Not often, just once in a while.
と言う様に答えるとわかります。
A little と言うと、まあね、少しは、と言う感じに聞こえます。